‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
(في الحلقات السابقة من (هوملاند
لدى (ساندي) مصادر مجهولة توفر معلومات لاستهداف الإرهابيين على الحدود
وماذا في ذلك؟ - كان هناك يتبادل معلومات سرية للغاية -
!بربك - ولا نعلم لمن -
مقابل بضع هجمات ناجحة بالطائرات من دون طيار
وما شأن (لوكهارت) بذلك؟ - ...(سوف أعود إلى (إسلام أباد -
كرئيسة للمكتب هناك
صباح الخير - أيتها السفيرة -
أيان)، كان هؤلاء أقاربك الذين قتلوا) في حفل الزفاف الذي قصفه الأمريكان
الأمريكيون قتلة، مفهوم؟ لكن هل سيشكل ما فعلناه لذلك الرجل أي فارق؟
اتضح أن الفتى الذي صور فيديو الزفاف (هو ابن أخي (حسن حقاني
أحتاج منك معروفاً ضعي هذا في مكان آمن لفترة
ما هذا؟ - أغراض شخصية لا أريد أن يأخذوها -
ماذا تفعلون؟
عليك أن تطبق فمك
سأستقيل من عملي - هل حدث شيء؟ -
حدث الكثير من الأشياء
سحقاً! راقبت الفيديو بأكمله
كان هناك رجل وسط الحشد يضع سماعة في أذنه وينظم كل شيء
!(بحق السماء يا (كوين
هذا يغيّر كل شيء ويعني أنني بحاجة ماسة إليك الآن
لا يعرف المرء بمن يثق أيها الفتى لذا عليك أن تؤسس محطة أخرى في مكان ما
برفقة جماعتك محطة مستقلة عن السفارة
هل وجدنا الفتى؟ - أجل، لقد عاد إلى المدرسة -
(أنت في مشكلة يا (أيان - من أنت؟ -
(اسمي (كارين مكفيرسون و(فرح ساساني) تعمل معي
(أنا مديرة مكتبها في (لندن - أنت لا تفهمين -
لا يمكنني الكلام معك - ما الذي يخيفك؟ من يهددك؟ -
(لأن في وسعي حمايتك يا (أيان
(كما يمكنني إخراجك من (باكستان إن كان هذا ما تريده
كيف؟
"إنها (آليس) في بلاد العجائب اللعينة"
"أين أنت؟" - "في مكان بعيد وآمن" -
"لقد قطع شرياناً"
"أعرف طريقة"
(أولاً، عثر على (أسامة بن لادن" "...على تخوم العاصمة الباكستانية
"سوف تموت هناك"
لا يمكنك الاحتفاظ بالأفاعي في فنائك" "متوقعاً أن تلدغ جيرانك فقط
ثمة أشياء فعلها الباكستانيون" "معقدة بقدر هذه العلاقة
"!رباه" - "أنا آسف جداً" -
"علي توديعك الآن" - "ثوان إضافية فحسب" -
ساعات مصاصي الدماء - يا إلهي! لقد أخفتني -
ألا تنامين؟ - ألا تطرق الأبواب؟ -
إلام تنظرين؟
أحاول التعرف على عملاء المخابرات الباكستانية المحليين
لن تجديه في قاعدة المعلومات تلك - من؟ -
(فرهاد غازي) - لم لا؟ -
إنه ليس من المخابرات الباكستانية بل مصدر محلي يمدهم بالمعلومات
فرهاد غازي) إذاً؟) - لا أنسى الوجوه الوسيمة -
لا تقولي إنني لم أفعل شيئاً لأجلك
أيان)؟) - هل أبوك هنا؟ -
لا، لا بأس
هل الحقيبة التي أعطيتك إياها معك؟
كيران)؟ هل الحقيبة معك يا (كيران)؟)
وجدها أبي
كيران)، هل يمكنني...؟) أحتاج إلى الحقيبة، أرجوك
(أين هي؟ أخبريني يا (كيران
لقد حطمها، ودمر كل شيء - وكيف سمحت له بفعل ذلك؟ -
حاولت منعه، توسلت إليه أن يتوقف أنا آسفة
كيران)، ليست لديك أي فكرة) عما فعلت تواً
لمن كانت تلك الأدوية يا (أيان)؟
ما هذا؟
أنت وحدك في المنزل مع تاجر المخدرات هذا؟
أنا لست تاجر مخدرات - لست طالب طب أيضاً -
لقد أبلغت الجامعة عنك بتهمة سرقة العقاقير
لمَ فعلت ذلك؟ سيطردونني هكذا
اخرج من هنا - ماذا؟ -
!اخرج - ماذا فعلت يا أبي؟ -
!اخرج من هنا، اخرج - لم أفعل شيئاً -
!اخرج من هنا، اخرج
ما أخبرتهم به سيدمرني - لا تعد إلى هنا -
أنت مخطىء، سوف ترى
(سول) - (كاري) -
أهناك مكان يمكننا التحدث فيه؟
ضع الحقائب في السيارة سأعود خلال دقائق، من هنا، ماذا؟
لا تزال لديك صلات في أوساط المخابرات هنا، أليس كذلك؟
بالتأكيد - هل تواصلت مع أي منهم في هذه الرحلة؟ -
لا، لكن يمكنني الاتصال بهم دوماً
الأمر أكبر من مجرد مكالمة هاتفية أريدك أن تجلس مع أحدهم
...كاري)، ستقلع طائرتي خلال أقل من) - (سول) -
مقتل (ساندي) ليس جراء عنف عصابات
لقد كان مع سبق الإصرار والترصد - ماذا؟ -
قتلته المخابرات الباكستانية، أقولها مباشرة
انظر، التقطت هذه في ذلك اليوم في مسرح الجريمة
اسمه (فرهاد غازي)، إنه شخص مخيف
ذو تاريخ طويل مع وحدة مكافحة الإرهاب الخاصة بهم
من غيرك يعرف بهذا؟ - (فقط أنا وأنت و(كوين -
لا يمكنك أن تبقي الأمر سراً
يجب أن تعرف الاستخبارات بذلك وكذلك البيت الأبيض
ماذا نفعل؟ نقدم شكوى رسمية؟ - أجل -
وتصدر (باكستان) نفياً رسمياً فنطرد بضعة من دبلوماسييهم
فيطردون بضعة من دبلوماسيينا وفي النهاية لا أحد يتحمل المسؤولية
(المسؤولية ليست ضمن هذا العمل يا (كاري
كان (ساندي) أحدنا، وقتل بيد أحدهم وهذا أمر جلل، وشيء ما يجري
هناك شيء يجري دائماً - لا، ليس بهذه الطريقة -
اتصل بي (كوين) في الأسبوع الماضي وكان قلقاً
بشأن ماذا؟ - بشأنك -
بشأني؟ هو من أصبح شرساً - ربما كانت تلك أفضل طريقة للرد -
ربما عليه الاحتفاظ بآرائه لنفسه
هل ستساعدني أم لا؟
(مرحباً يا (كوين - (أهلاً يا (فرح -
أتيت مبكراً - لقد أسرعت -
لم تصل (كاري) بعد - حسن -
لقد أعددت القهوة، أتريد كوباً؟ - بالتأكيد -
أهذه فارغة؟ - أجل -
(حسن، أخبريني، هل تعرفت (كاري على الرجل ذي سماعة الأذن؟
أجل، وهي مع (سول) الآن يخططان للعملية
وهكذا يكلم (سول) جنرالاً أو اثنين ونحن ننتظر لنرى من يوصل الرسالة إلى جنديين
(أجل، اسمه (فرهاد غازي
كيف حالها؟ - كاري)؟ بخير) -
في أفضل أحوالها - لقد أعددتم هذا المكان في وقت قياسي -
هذا بفضلها هي وبصراحة لا أعرف متى تجد وقتاً لتنام
إنه هنا - من؟ -
طالب الطب
(أيان)
(لن أتحدث إلا أمام (كاري مكفرسون لقد أعطتني بطاقتها
كاري) ليست هنا حالياً) لكنها في طريقها إلى هنا
كم يستغرق الأمر؟ - عشر دقائق على الأكثر -
أرجوك، هي ترغب برؤيتك هيا يا (أيان)، ستنتظر في مكتبي
ولن يكون عليك التحدث إلى أي شخص إن لم ترغب بذلك
حسن - من هنا -
تصرف على سجيتك سأجلب لك كوباً من الماء
تركت السفارة وتوجهت مباشرة إلى الفندق (الذي يقيم فيه (سول بيرينسون
وأمضت 20 دقيقة هناك ثم التقت بجماعتها (الأمنية في شارع (فيصل) في (جي-8
وفقدت أثرها بعد ذلك بقليل - بقليل؟ -
إنها جيدة، لم تترك أثراً أستطيع تتبعه
أتظن أن أحداً من جماعتها يمكنه التعاون معنا؟
لقد وصلوا إلى هنا تواً - تفقد ذلك -
حسن - وصورة (فرهاد غازي) تلك لم أرها من قبل -
تبدو وكأنها منتزعة من صورة أكبر فلتر إن كان بوسعك معرفة من أين انتزعتها
أجل
أين هو؟ - في مكتبي -
هل كنت تعني الأمر حقاً عندما قلت إن في وسعك إخراجي من (باكستان)؟
إذا سمحت لي برواية قصتك (فسأساعدك للذهاب إلى (لندن
يمكنك فعل ذلك؟ أيمكنك ذلك؟
ورقتي يمكنها ذلك، نحصل على مصادر من أوضاع صعبة طوال الوقت
حسن - جيد -
لكنني بحاجة إلى 80 ألف روبية أولاً
هذه 5000 جنيه إسترليني تقريباً، لماذا؟ - لا يمكنني إخبارك -
لا يمكنني منحها لك إذاً
كنت أعرف أن هذا ليس حقيقياً
أيان)؟)
هل هذا هو الرجل الذي هددك؟
إن كان هو، فأنت في مشكلة أكبر مما ظننت
إنه يعمل لمصلحة الأمن العام ولا ترغب بوجوده في حياتك تحت أي ظروف
ما الأمر يا (أيان)؟
عليك إخباري، هل يبتزك؟
لا، الأمر ليس كذلك ليس للأمر علاقة بحاجتي للمال
عليك إخباري عن سبب حاجتك له إذاً - لا يمكنني ذلك -
لكن 80 ألف روبية ستصلح الأمر أياً كان؟ - قد تصلح الأمر -
حسن
تعال معي
فرح)، أريد 80 ألف روبية من المصروف)
دعني أرسل أحداً معك في حال حدثت مشكلة
عليّ فعل هذا وحدي
شكراً لك - حافظ على سلامتك -
(وإذا أردت الخروج من (باكستان فعليك العودة إلى هنا بأسرع ما يمكن
حسن
شكراً لك
هيا - ماكس) في الشاحنة بالفعل) -
لم تنظر إليّ بهذه الطريقة؟
أخبرتني (فرح) عن الفتى - و...؟ -
توفير ملجأ لأحدهم هذه الأيام ليس أمراً سهلاً فما بالك بمقعد بكلية الطب بـ(لندن)؟
(أجل، أنا مدركة لهذا يا (كوين - لديك خطة أخرى إذاً؟ -
إنه كالحديد فوق النار يعرف شيئاً لا يبوح به
الرجل ذو سماعة الأذن زاره الأسبوع الماضي
حقاً؟ - أتريد معرفة شيء آخر؟ -
سأحضر أغراضي - ...الولايات المتحدة) قلقة) -
(بشأن الأحدث في (أفغانستان
صلة (إسلام آباد) القوية بالمجموعات المتطرفة العنيفة
وفكرة أن (باكستان) معرضة لاضطرابات داخلية تهدد ترسانتها النووية
كل هذا يعني تحالف بلدينا لن ينفك في وقت قريب، لم نزعج أنفسنا إذاً؟
(فلم لا تكف (الولايات المتحدة) و(باكستان عن إغضاب بعضهما وتقطعان العلاقات؟
هذا هو موضوعكم في أقل من 5 صفحات
شكراً لكم
(أيها البروفيسور (بويد لقد استمتعت بمحاضرتك
شكراً لك، عفواً، هل أعرفك؟ - لا، لكنني أعرف صديقك -
من؟ - (ساندي باكمان) -
بالكاد كنت أعرفه - لم يكن هذا ما أخبرني به -
من أنت؟
أنا شخص استفاد كثيراً من صداقتكما
وأنا هنا لأخبرك أن هذا لم ينته رغم موته
ليست لدي أي فكرة عما تتحدثين - بلى، أعتقد أن لديك فكرة -
آسف، لكن لا بد أنك خلطت بيني وبين شخص آخر
(حقاً؟ من غيرك يمكنه أن يرفد (ساندي بوثائق سرية مباشرة من مكتب السفير؟
علي الذهاب حقاً
(سول بيرينسون) - أيها الجنرال -
لا، لا، لقد تقاعدت فنادني بـ(باني) من فضلك
باني)، سعدت بلقائك مجدداً) - أجل، صحيح -
الأحاديث تتناثر في أرجاء النادي بأنني أتلاقى مع العدو
أنت تكرهنا كثيراً
لم يضع أمريكي قدمه هنا (منذ هجومكم على (أبوت آباد
يمكننا الذهاب إلى مكان آخر - لا، تباً لهم جميعاً -
أين أصبحنا؟ - زرعنا أجهزة تنصت على هاتفه وحاسوبه -
ووضعنا كاميرات - إنه يتكلم في هاتفه المحمول -
فلم لا نسمع الطرف الآخر من المكالمة؟
لم نستطع الاقتراب بما يكفي كان يتحرك طوال الصباح
نحن بحاجة إلى هاتفه المحمول فعليه سيتلقى المكالمة
وعلينا أن نكون قادرين على تتبع المتصل
(بربكم! هذا هو الوغد الذي قتل (ساندي بحق السماء
علينا الاقتراب مسافة 5 أقدام من هاتفه كي نثبت عليه أجهزة تنصت
علينا فعلها خلال نومه إذاً - لا بد أن هناك طريقة أخرى -
ليس إذا بقي في شقته
ليس الأمر مثلما كنا في الحرب الباردة ...كان الروس أقوياء لكن
لم يكونوا يقطعون رؤوسنا على الإنترنت ويفجرون أناساً أبرياء
ويضربون أبراجنا بالطائرات المدنية
(كفاك يا (سول - ماذا؟ -
كلانا يعرف أن 11 سبتمبر كانت خدعة
مبرر للإسرائيليين والأمريكيين لشن حملة صليبية ضد العالم الإسلامي
صدقاً، لا أعرف ما أقول عندما أسمع رجالاً لديهم معرفتك وخبرتك يتحدثون بهذا الشكل
(لقد كذب الرئيس (بوش) بشأن (العراق فلم لا يكذب بشأن 11 سبتمبر؟
لأن هذا هراء مثل القول إن (بن لادن) ليس ميتاً
وإن (أبوت آباد) كانت خطة (من الاستخبارات المركزية لإحراج (باكستان
أخبرني يا (سول)، ماذا تريد مني؟ - أريد معروفاً -
أريد شخصاً أحدثه في المخابرات الباكستانية شخصاً مسؤولاً تثق به
وما سبب ذلك؟ - لا يمكنني القول -
نصيحتي إذاً أن تنسى الأمر
فالوقت الآن ليس وقت الثقة بأي شخص داخل إدارة المخابرات
لا بد أن هناك شخصاً يمكنني التواصل معه
(لا تقم بذلك يا (سول حتى إن ذلك لم يعد عملك
عد إلى وطنك واقض وقتاً مع زوجتك في حديقتك
ليست لدي حديقة لكنني أذكر أن لدي ديناً كبيراً عليك
لقد تأخر الوقت في اللعب لطلب العون
ماذا تعني؟ - انتهى الأمر يا (سول)، لقد خسرتم -
(الأمريكيون يطردون من (أفغانسان كما حدث للروس
لقد انتصرت (طالبان)، وهم يعرفون ذلك وهم من سيضعون شروط الاتفاق
حسن إذاً... يمكنك أن تكون لطيفاً إذاً أليس كذلك؟
ماكس)، سيارة الأجرة تتوقف، توقف جانباً)
هذا (أمية)، المشفى التعليمي - أجل -
ماذا يفعل هنا؟
يجب أن نسمع هذا - (إنه يعرفك يا (فرح -
سأبقى متوارية عن الأنظار
هل وصلت؟ - أجل، وصلت -
لا يمكنني الاقتراب أكثر
إنه يعطيها المال (الذي حصل عليه من (كاري
وماذا يخبرها؟ - لا أدري، لا يمكنني سماعهما -
يبدو أنها تخبره أن يتريث
سنتريث نحن أيضاً
وضعت أجهزة التنصت
!رباه
(اخرج من هناك يا (كوين
(تحرك يا (كوين
كانت المكالمة محلية صديق يسأل (غازي) إن كان يود لعب الغولف
نعرف على الأقل أن الجهاز يعمل
هيا يا (بيل)، لا بد أن هناك شيئاً
سأقوم بمنافسات السنة الأولى وأعطي دروساً ليلية، أي شيء
لا، لا، أفهم ذلك ظننت أن الحال سيكون كذلك
هل يمكننا التوافق على مكتب؟
ليس ضرورياً أن يكون منصباً تعليمياً كي أستطيع إقناع (مارثا) بذلك
هيا يا (بيل)، أرجوك، سأفقد عقلي هنا
بالطبع، فكر بالأمر
لا ضرورة لتقرر الآن
سوف أنتظر مكالمتك وشكراً مجدداً يا (بيل)، أجل
!سحقاً
ظننتك خلدت إلى النوم - علي أن أتحدث معك -
انتهيت تقريباً
وزارة الدفاع مزعجة جداً - مارثا) علي التحدث معك الآن) -
أثمة خطب ما؟ - لا، لا، بل على العكس -
لدي خبر جيد أخيراً - ماذا؟ -
جي دبليو) يعرضون علي العودة) إلى عملي السابق
حقاً؟ - فترة نفيي انتهت -
واتصل بي (بيل نيكولاس) بنفسه - متى؟ -
عصر اليوم - لقد استيقظ مبكراً -
مارثا)، لا أكذب عليك) اتصلي به بنفسك إن كنت لا تصدقينني
يريد عودتي بأسرع ما يمكن
وما الذي تعنيه عبارة "بأسرع ما يمكن" هذه؟
بداية الأسبوع المقبل بدأت اجتماعات الكلية بالفعل
ستغادر إذاً وتترك كل التزاماتك التعليمية وكل شيء آخر؟
كفاك، لا يمكنني رفض ذلك - أترى أن زواجنا سيصمد أمام بعد آخر؟ -
أرى أن زواجنا يمكن أن يضع مسيرتي المهنية كأولوية لمرة واحدة
حاولنا ذلك، وانتهى بك الأمر منتحلاً فصلاً كاملاً من كتابك
لن يتكرر ذلك
(كما أن علينا أن نراعي (توبي
لا تدخله في هذا - إنه بعيد عن موطنه لأول مرة -
على أحدنا أن يكون هناك من أجله ألا ترين ذلك؟ أو كلانا
تعرف تماماً أنه ليس في وسعي المغادرة في منتصف جولتي
لقد قضيت كل حياتي أتبعك
هذا نقاش سخيف - حقاً؟ -
حسن، لقد وافقت بالفعل - توقعت ذلك -
سأغادر في الأسبوع المقبل - لا بأس -
لا بأس
ارتأيت أن عليك أن تعرفي
وها أنا قد عرفت
قمت بالتقييم النفسي أيضاً؟
أمامي جلسة على جهاز كشف الكذب بعدها سأخرج
!(عجباً يا (كوين
أظنني ممتنة على وجودك هنا الآن - (أفعل أي شيء لأجلك يا (كاري -
أهذا هو السبب الحقيقي لعدم مجيئك معي إلى (كابول)؟
هو أنك كنت تضع قدماً في الخارج؟
لم أرغب بالعيش في مخبأ وأن أقتل الناس بجهاز التحكم عن بعد
هذا صعب
(منذ ذلك الفتى في (كراكاس انتهت العمليات بالنسبة إلي
أو ظننت ذلك على أي حال
(يجب أن تحرر نفسك من ذلك يا (كوين
(على الأقل أعرف اسمه، (كارلوس سيدينيو
لكنني لا أذكر نصف أسماء الآخرين
لقد نقلت المعركة إلى أرض العدو وأنقذت حياة الكثيرين خلال ذلك
أو أنني صنعت المزيد من الأعداء في كلتا الحالتين، كنت قد سقطت بالأمر
(كفاك يا (كوين - أنا جاد، الأمر أشبه بمخدر -
تنتقلين من مهمة إلى أخرى بكل سهولة
أتريد التصديق أنك شخص شرير؟ صدق ذلك
لقد كنت شخصاً شريراً - كف عن ذلك -
لمَ تفعل هذا؟ - ربما لأنك بحاجة إلى سماع ذلك -
ما أريده يا (كوين) هو مساعدتك وليس ترددك
من سيقوم بالمراقبة ومن سيعود إلى السفارة؟
كوين)؟) - اذهبي وأنا سأبقى -
أنت متأكد؟
لا بأس، طابت ليلتك إذاً - طابت ليلتك -
...(فرح)
(فرح)
أطباء النوبة الليلية يخرجون
أحتاج إلى حمام - ليس بعد -
ها هي تلك الممرضة
أين (أيان)؟
تم التسليم، لكن تسليم ماذا، الله وحده يعلم
(هذا مستشفى يا (ماكس لذا هي مخدرات أو دواء من نوع ما
إنه يهرب - بسرعة، بسرعة، بسرعة -
هل يمكننا إيقاف التتبع من فضلك؟ - صباح الخير عليك أيضاً -
لدي ما يكفي من المشاكل في تتبع المخابرات الباكستانية
ولا أريد أن أقلق بشأن فقدان جماعتي أيضاً
الفكرة هي في حمايتك (كيلا ينتهي بك المطاف مثل (ساندي
فلماذا لم تأت وتخبرني بالأمر؟ - عرفنا أنك سترفضين -
حسن، أنا أرفض الآن - حسن -
لا أرى أن لديك مشاكل في الخروج من السفارة
هناك نفق - نفق؟ -
يبدأ تحت القسم الاقتصادي (وينتهي في سوق (إيتوار
ولماذا لم تقل شيئاً؟ - لم تسألي قط -
ما هذا بحق السماء؟
(أرسلك (باني
(طلب مني الجنرال (لطيف أن أوفر عليك بعض الوقت، ماذا تريد؟
(أن أتحدث إليك بشأن (ساندي باكمان
ماذا عنه؟ - موته، أو مقتله في الواقع -
أجبني عن شيء إذا أردت - بالطبع -
من يتكلم هنا؟
هل هذا (سول بيرينسون) المواطن العادي؟
(أم (سول بيرينسون المدير السابق في الاستخبارات المركزية؟
أم (كاري ماثيسون)؟ من يتكلم، من فضلك؟
لم قتل (ساندي باكمان)؟
أخبرني بذلك وسأخبرك من يتكلم
عادة ما يكون التفسير الأبسط هو الصحيح - وما هو؟ -
لقد تم التعرف عليه في الشارع وقتل انتقاماً على غارة طائرة من دون طيار
القصة الرسمية، مع إغفال شيء مهم - بل الحقيقة، ماذا؟ -
كان هناك عميل للمخابرات الباكستانية على الأرض في ذلك اليوم وسط الحشد
لم يكن ذلك من قبيل المصادفة لقد كان يقود الأوركسترا اللعينة
وكيف عرفت ذلك؟ - لقد رأيت الدليل، وهو مقنع -
أي دليل؟ شاهد عيان؟ صورة فوتوغرافية؟ أرني
يمكن تزييف الصور ورشوة الشهود أنت شاب لامع
ويمكن لهذا أن يفسر الكثير - بشأن ماذا؟ -
توقيت تسريب صورة ساندي باكمان) للصحافة)
حقيقة عدم قتل ضابطي المخابرات الآخرين في السيارة
(كمسؤول رسمي سابق في (الولايات المتحدة أنت تضع استنتاجات غير رسمية سيئة
ليست المرة الأولى التي تقتل فيها إدارتك أحد رجالنا
أو العكس - أكان أنت؟ هل أنت من أعطى الأمر؟ -
استجابة لطلب من الجنرال وافقت على التحدث إليك
وليس للاستجواب
طاب يومك
أين رجلنا؟
خرج لتناول الفطور لقد عاد الآن وهو الآن دخل الإنترنت
لقد تحدثت إلى (سول) تواً عبر الهاتف اعتبروا أن النار مستعرة
فإذا حدث شيء فسيحدث اليوم وعاجلاً
كوين)، أيمكنني التحدث إليك للحظة؟)
ماذا عن ليلة أمس؟ - انسي الأمر -
لا... لم ترغب بالعودة إلى هنا أدرك هذا الآن
لذا شكراً على مجيئك رغم ذلك هذا يعني لي الكثير
ناهيك عن أننا لم نكن لنصل إلى شيء من دونك
قد تكونون لم تصلوا إلى شيء حقاً
تعرف ما أقصده
فهل نحن على وفاق؟
أجل، على وفاق
هل ترينه؟ - أجل، إنه عالق مثلنا تماماً -
إنه يخرج من السيارة
سنفقد أثره
لا تفعلي شيئاً أحمق، الأمر لا يستحق
كوين)! الهدف يتلقى مكالمة)
(قادر)
مرحباً؟
ماذا قالت يا (كوين)؟ - إن ملابسه المغسولة باتت جاهزة -
إنه يمحو مكالماته، كان ذلك رمز الخروج من كانت المتصلة؟
لا يمكننا الوصول إليها - !(كوين) -
لا شيء، ولا أي أثر - كيف لذلك أن يكون ممكناً؟ -
إنه يهرب - !سحقاً! سحقاً -
علينا أن نقبض عليه الآن - ماذا؟ هل تمزحين معي؟ -
ليس لدينا خيار، ما أن يخرج من ذلك الباب
سنفقد فرصتنا للتواصل مع المخابرات (الباكستانية بخصوص مقتل (ساندي
إنه خطر جداً - ماذا؟ إنه رجل واحد، ونحن أربعة -
إنه عميل مدرب ومن يدري ما يمكن أن يفعله؟
يمكننا القيام بذلك - ليس من دون أن يتأذى أحد -
حسن، لا بأس، سنفعلها من دونكما
!هيا يا (بارفيز) ويا (قادر)، إليك عني - لا، نعرف أن الدعم في طريقه إليه -
دعم؟ هل سمعت أي كلمة بشأن دعم في تلك المكالمة؟
فرح) على الخط) - ليس الآن -
تقول إن الأمر ملح
لا يمكنني التحدث إليك - هيثم حقاني) على قيد الحياة) -
ماذا؟ - حقاني) على قيد الحياة) -
ماذا...؟ هذا مستحيل لقد قتل في غارة جوية
لقد رأيته تواً يخرج من مدرسة (برفقة (أيان إبراهيم
كان برفقة (أيان)؟ - تعانقا، ثم انطلق (حقاني) بسيارة جيب -
هل أنت متأكدة تماماً؟ - تفقدي بريدك الإلكتروني -
أرسلت إليك فيديو مصوراً
إنه يغادر الشقة، هل تريدين أن نتتبعه؟ - انتظر قليلاً -
سنفقد أثره - فلنفقد أثره، قد يكون لدينا أمر يغيّر اللعبة -
أهذا (حقاني)؟
أجل
!لكننا قتلناه
قالت (طالبان) إننا قتلناه
أما زلت معي يا (فرح)؟ - أجل -
هل يمكنك تتبعه؟ - لا، أنا راجلة -
ماذا عن (أيان)؟ - يعود من حيث أتى -
حسن، عودي إلى المكتب بأسرع ما يمكن (في حال ظهر هناك وأحسنت يا (فرح
ما هذا يا (كاري)؟ - أخبرني بما تفكر فيه الآن -
موت (ساندي) بات منطقياً للمرة الأولى
(قتل من أجل حماية (حقاني ...الذي إما نجا من الغارة
أو لم يكن هناك - لم يكن هناك -
لقد تلاعبوا بنا منذ البداية - لكن لمَ يفعلون أياً من هذا؟ -
لأننا نتوقف عن ملاحقة الإرهابيين عندما نظن أنهم ماتوا
أفهم سبب رغبة (طالبان) بجعلنا نظن ذلك لكن لماذا المخابرات الباكستانية؟
هذا سؤال وجيه
مرحباً أيها البروفيسور، تفضل من فضلك
لا أحب طرح الأسئلة مرتين
أنا زوج السفيرة الأمريكية وأنتم تخاطرون بإشعال أزمة دبلوماسية خطرة
ماذا تريدين؟ - أخبرتك بالفعل -
وقد أخبرتك أنني لست الرجل المنشود كما أنني أغادر كما ترين
في الواقع، لن تغادر، لقد تغير رأيك
أطالب بإجراء مكالمة - بالطبع -
تفضل
لكن إليك ما سيحدث إذا فعلت
سيصل طرد إلى مقر المباحث الفيدرالية (في العاصمة (واشنطن
وبداخله الوثائق التي سرقتها من حاسوب زوجك
ودليل على أنك أنت من سرقها
ستعتقل بتهمة الخيانة وسيدمر مستقبل زوجتك
من أنت؟
(نادني باسم (تسنيم من الأفضل ألا تعرف أكثر من ذلك
(دينيس)
إليك وعدي
عندما تفعل كل ما أطلبه منه يمكنك مغادرة (إسلام آباد) من دون تبعات
رجل حر
ولن تعرف المباحث الفيدرالية أو زوجتك
ما هذا؟ - هكذا سنبدأ -
(لا تقلقي، سيعود (أيان - وكيف تعرفين ذلك؟ -
لأنه يائس ولأنه كان في وسعه الذهاب مع (حقاني) لو كان ذلك خياراً
هل ستأتي يا (ماكس)؟ - أنا قادم -
سيأخذني (ماكس) إلى المنزل الآمن (وانتظري أنت في حال جاء (أيان
!حسن
وإذا ظهر، أحضريه مهما كان الوقت متأخراً
وفي غضون ذلك هل علي البدء في جواز السفر والتأشيرة له؟
لا - لم لا؟ -
(لن يذهب إلى أي مكان يا (فرح
(لكننا وعدناه بطريق آمن إلى (إنكلترا
هذا قبل أن نكتشف أنه يساعد ويتعاون مع جهادي معروف
(حقاني) عمه يا (كاري) وما نعرفه أن هذا الدواء لأحد أولاد عمه
هل تعرفين ما هو الحصان الخافي؟
إنه شرك يختفي المرء وراءه فيما يصطاد فرائسه
لا أفهم مقصدك
سنتخفى وراء (أيان) لكي نصل إلى عمه - لكن لن يوافق على ذلك -
دعيني أقلق بشأن ذلك أحضريه أنت إلى المنزل الآمن
أيان)، ادخل)
أراك غداً
هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل، أظن ذلك -
هل فعلت ما رغبت به؟
أهناك شيء آخر يمكنني مساعدتك بشأنه؟ - لا، لا أظن ذلك -
شكراً، شكراً على المال، سأعيده لك
دعني آخذ هذا - لا، لا بأس -
ستبقى هنا
(ظننت أننا ذاهبون إلى (لندن
صحيح،عندما تنهي جواز سفرك وتأشيرتك - لكنك قلت إنه مباشرة -
هذا مباشرة، إننا نتحدث عن يومين ثلاثة على الأكثر، ثم سنذهب
...ثلاثة أيام - أيان)، أنت في أمان هنا) -
سأنتقل إلى فندق غداً كي تحظى بالخصوصية
لكن الآن، دعنا... دعنا نجهز الأريكة
ما رأيك؟
حسن
سأعود حالاً مع بعض الملاءات ووسادة
حسن، هيا، ساعدني
هاك، أمسك بذلك الطرف
آسفة
أجل
هاك
لا بد أنك مرهق، عليك أن ترتاح
أعرف أن الأمر لا يبدو صحيحاً الآن لكن الأمور ستكون على ما يرام
...انتهى الأسوأ وأنت تستحق بعض
الأيام الطيبة
ما بالك يا (أيان)؟
ثمة أمر لم أخبرك به، كان علي إخبارك به
ماذا؟
لقد طردت من... من كلية الطب - متى حدث ذلك؟ -
بالأمس - وما سبب ذلك؟ -
بادعاء أنني سرقت أدوية من صيدلية المستشفى
لم أفعل ذلك، إنها كذبة - لا بأس -
لا، لم أفعل ذلك حقاً - أصدقك -
ماذا عن (كينغز كوليدج)؟ ألن يؤثر هذا على فرصي بالالتحاق بها؟
لا - حقاً؟ -
حقاً
كيف سيكون ذلك ممكناً؟
ثق بي
سأجعلهم يتفهمون الأمر
حاول ألا تقلق نفسك كثيراً
ماذا تفعلين؟
لا شيء
ألا بأس بهذا؟
لا أدري
لم تفعل هذا من قبل؟
لا